THE UNTERTAN nach Heinrich Mann, theater ensemble

Die Inszenierung geht auf Heinrich Manns Roman „Der Untertan“ zurück und heißt beim Haus ausdrücklich „ungefähr nach Heinrich Mann“: Der Stoff wird nicht nacherzählt, sondern neu zusammengesetzt. Im Zentrum steht Diederich Heßling, der sich nach oben duckt und nach unten tritt, und der damit im Kaiserreich erfolgreich wird.

Der Abend läuft in drei Sprachen

Das ist die Angabe, die man vor dem Kartenkauf braucht, und sie steht in keinem Kalender: Gespielt wird auf Deutsch, Türkisch und Ukrainisch, mit Übertiteln und Live-Übersetzung. Drei Spielende tragen den Abend, und das Haus sagt selbst, dass es die Momente sucht, in denen man einander nicht versteht.

Wer eine geradlinige Romanadaption erwartet, bekommt etwas anderes. Wer wissen will, wie derselbe Stoff aussieht, wenn ihn jemand liest, der nicht in diesem System aufgewachsen ist, ist hier richtig.

Hinkommen und Karten

Das theater ensemble spielt in der Frankfurter Straße 87 auf dem Bürgerbräu-Gelände in der Zellerau, im selben Areal wie das Programmkino Central. Das ist außerhalb der Altstadt, mit der Straßenbahn Richtung Zellerau oder zu Fuß etwa 25 Minuten vom Markt.

Karten laufen über die Seite des Theaters oder telefonisch unter 0931 44545. Das Haus hat zwei Spielräume, die Bühne und das Studio, und welcher es ist, steht an jedem Termin.

Sechs Abende, vom 22.10. bis zum 05.11.2026, alle um 20 Uhr und alle auf der Bühne. Karten kosten 16 Euro, ermäßigt 14 Euro.

Die Termine liegen an Donnerstagen, Freitagen und einem Samstag. Ein Sonntag ist nicht dabei, anders als bei den anderen Produktionen des Hauses.

Das theater ensemble ist eine freie Bühne und spielt Stoffe, die die großen Häuser meist auslassen. Im Sommer kommt eine Freilichtbühne dazu, die das Haus Sommerbühne nennt.